-
1 be in business
1) Общая лексика: заниматься торговыми делами2) Экономика: заниматься предпринимательской деятельностью (контекстуальный перевод с английского языка)3) Деловая лексика: существовать (How long has the company been in business? - Как давно существует эта компания?) -
2 boost its stake in the troubled bank
Универсальный англо-русский словарь > boost its stake in the troubled bank
-
3 breath of fresh air
1) Общая лексика: глоток свежего воздуха (контекстуальный перевод с английского языка)2) Макаров: дуновение свежего ветерка3) Фразеологизм: что-л облегчающее (Something relieving, refreshing, or new.), что-л новое, что-л освежающее -
4 charging station
1) Техника: зарядная станция, станция загрузки2) Автомобильный термин: станция зарядки электромобилей (контекстуальный перевод с английского языка; англ. термин взят на сайте электромобилестроительной компании Tesla Motors, США)3) Полиграфия: секция электризации4) Автоматика: загрузочная станция -
5 embodiment of mass production
Универсальный англо-русский словарь > embodiment of mass production
-
6 in both substance and form
Универсальный англо-русский словарь > in both substance and form
-
7 lobbyists' corruption
-
8 optimization of the asset-liability relationship on the balance sheet
Универсальный англо-русский словарь > optimization of the asset-liability relationship on the balance sheet
-
9 provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered
Универсальный англо-русский словарь > provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered
-
10 sanction list checking
Общая лексика: проведение прове (речь идет о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка)Универсальный англо-русский словарь > sanction list checking
-
11 spot exchange rate
1) Экономика: валютный курс по кассовым сделкам2) Валютные операции: курс расчётами завтра (контекстуальный перевод с английского языка; термин на русском языке взят из современной российской валютно-финансовой периодики)4) SAP.фин. курс на отчётную дату -
12 воплощение концепции массового производства
Универсальный русско-английский словарь > воплощение концепции массового производства
-
13 глоток свежего воздуха
1) General subject: breath of fresh air (контекстуальный перевод с английского языка), a whiff of fresh air, a breath of fresh air2) Makarov: a jolt of fresh air, jolt of fresh airУниверсальный русско-английский словарь > глоток свежего воздуха
-
14 давать точную информацию из авторитетных источников по рассматриваемой теме
Универсальный русско-английский словарь > давать точную информацию из авторитетных источников по рассматриваемой теме
-
15 заниматься предпринимательской деятельностью
2) Official expression: do business3) Business: carry on businessУниверсальный русско-английский словарь > заниматься предпринимательской деятельностью
-
16 курс расчётами завтра
Currency operations: spot exchange rate (контекстуальный перевод с английского языка; термин на русском языке взят из современной российской валютно-финансовой периодики)Универсальный русско-английский словарь > курс расчётами завтра
-
17 лоббистская коррупция
Универсальный русско-английский словарь > лоббистская коррупция
-
18 оптимизация соотношения между статьями актива и пассива баланса
Универсальный русско-английский словарь > оптимизация соотношения между статьями актива и пассива баланса
-
19 по форме и содержанию
Универсальный русско-английский словарь > по форме и содержанию
-
20 проведение прове
General subject: sanction list checking (речь идет о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка)
- 1
- 2